Pourquoi nos cours d’alphabétisation ? « Parce que ça ne va plus… »

30 Novembre 2021

Chers lecteurs, chères lectrices,

Il y a plusieurs années, nous avons mis en place des cours d’alphabétisation pour adultes désirant apprendre le français oral et écrit niveau débutant.
Cette initiative a pour objectif premier de renforcer les capacités et l’implication des parents dans le parcours scolaire de leur enfant. En effet, l’illettrisme et l’analphabétisme sont l’une des causes de l’échec et du décrochage scolaire.
Nous ciblons également l’apprentissage de la communication afin de permettre aux apprenants d’interagir avec leur quotidien que ce soit dans la vie personnelle, mais aussi sociale.
Nos cours se focalisent donc sur l’écriture, mais surtout sur l’oral. Nous nous appuyons sur une approche qui respecte l’apprenant avec ses expériences, ses connaissances et son rythme d’apprentissage.
Nous tentons de les outiller par tous les moyens à travers des jeux, la prise de parole, des exercices écrit afin qu’ils puissent se débrouiller un maximum dans la langue française.
Même si, apprendre le français émane d’une simple envie d’accéder au savoir pour certains, vous verrez que pour la majorité des apprenants, l’analphabétisme est un véritable handicap qui les rends victimes d’exclusions et de dépendance. Cela affecte tous les aspects de leur quotidien, notamment dans la scolarité de leur enfant. Ils ressentent, disent-ils « comme un sentiment de dépassement par le manque de compréhension et d’incapacité d’accompagner leur enfant dans leurs devoirs, aux réunions des parents… » Ils ont, pour la plupart, disent-ils « délaissé l’apprentissage au profit de leur foyer ».

Je leur donne, à présent, la parole :

Pourquoi avez-vous choisi de vous inscrire à nos cours d’Alpha ?

Z
« J’ai pris connaissance des cours donnés à Inser’action par une personne qui habite le quartier.
D’abord, j’ai toujours trouvé important de parler la langue du pays dans lequel on décide de s’installer. On ne s’en rend pas compte tout de suite. J’avais déjà commencé à prendre des cours de français au Maroc. Quand je suis arrivée en Belgique, je n’ai plus pris de cours et je n’ai plus pratiqué la langue française pendant un bon bout de temps. Forcément, j’ai tout oublié.
Je suis arrivée à un stade où même demander mon chemin à une personne devient impossible. Mon conjoint doit toujours m’accompagner partout pour faire le traducteur. Et puis, vous savez, il y a des choses que nous n’avons pas forcément envie de dévoiler. Ça ne va plus ! J’ai décidé de prendre des cours pour oser parler, seule, en français ! »

S
« Cela fait plus de 20 ans que je suis arrivée en Belgique. J’avais 13 ans et mon père ne m’a jamais laissée aller à l’école. Il préférait que je reste aider ma mère au foyer.
Plus tard, mes enfants, eux, se sont toujours bien débrouillés seuls pour leurs devoirs et c’est toujours mon mari qui s'occupait des papiers et qui se rendait aux réunions des parents. A force d’être inconsciemment mise à part dans mes occupations, je n’ai jamais senti l’utilité d’aller prendre des cours de français. Je n’avais d’ailleurs pas le temps car je m’occupais principalement de ma maison et des enfants. Ce sont d'ailleurs eux, plus âgés, qui m’ont poussé à prendre des cours de français. Occupés dans leur propre vie, je me rends compte qu’ils n’ont même plus le temps pour m'aider à rédiger un sms. Ça ne va plus ! 
Cela fait trois ans que je prends des cours d’alpha  et je vois que je progresse bien, c'est une fierté !

K
« J’ai toujours voulu apprendre une nouvelle langue. J’habite en Belgique depuis plus de 13 ans et à part ‘bonjour, ‘au revoir' et ‘merci', je ne sais pas dire grand-chose. Au début, c’est mon conjoint qui était contre le fait que je puisse sortir pour prendre des cours. Maintenant que mon fils est arrivé en primaire, je m’aperçois que je bloque face à ses devoirs. Mon enfant doit attendre le retour de travail de son père à 21h pour qu'il puisse l'aider.  Savoir lire et comprendre le français pourrait m’être d'une grande aide et me permettrait de gagner du temps …Ça ne va plus !
Je suis contente de prendre des cours à Inser’action. Cela me fait aussi du bien de voir d’autres personnes. »

B
Moi, je m’en sors bien à l’écrit mais je bloque à l’oral. Je ne trouve jamais personne pour m’accompagner aux réunions scolaires de mes enfants. Ce sont toujours mes enfants qui me servent de traducteur devant les professeurs.  Je comprends mais je n’arrive pas à répondre, à faire des phrases complètes et correctes en français et ça me gêne. Au téléphone c’est toujours mon conjoint qui prend les devants. Je dois à chaque fois faire la traduction sur Google pour les courriers de l’école de mes enfants, pour les remarques dans leurs bulletins. Cela m'épuise ! Ça ne va plus !

N
Mon mari est décédé soudainement il y a maintenant deux ans. J’ai dû me débrouiller seule avec mes quatres filles encore mineures. C'est toujours lui qui s'est occupé du côté administratif ainsi que du suivi scolaire (bulletins, journal de classe, réunions…). En plus du deuil, j'ai dû surmonter cette difficulté et même si j'ai toujours pu avoir le soutien de mes amies et voisines, je sais que mes enfants ont encore un long parcours qui les attends. Ça ne va plus !
Je ressens à présent le devoir de prendre des cours pour les accompagner au mieux et pour me débrouiller moi-même dans les démarches de la vie au quotidien.

K
« Je viens pour apprendre la langue parce que j’en ai un peu marre de me faire sans cesse assister. Quand mon enfant m'annonce une réunion des parents, j'en ai presque la peur au ventre, je me braque ! Et puis, j’aimerais tellement comprendre les conversations de mes enfants, pour interagir avec eux. Moi c'est toujours qu'en arabe. Pour regarder la télévision, c’est chacun son poste. Je ne sais pas m’offrir le luxe de regarder une émission en français avec mes enfants… Ça ne va plus ! »

K
« Je viens apprendre le français car je ne trouve jamais personne pour m’aider. D’ailleurs, ont ne peut plus avoir quelqu'un tout le temps, les gens ont aussi des choses à faire ! Ça ne va plus !
Par exemple pour aller à la commune, la mutuelle, je n'arrive pas à comprendre et à communiquer. Je suis vite frustrée. J’aimerais tant arriver à me débrouiller seule.
Pour moi l'apprentissage est une lumière, sans ça, nous sommes aveugles ! »

Au nom de toute l’équipe d’Inser’action, nous vous souhaitons la bienvenue et vous encourageons dans la réussite de votre parcours !

A très bientôt,

Farida.

actualités

Dans cet article j’aimerais vous parler d’une activité qui a positivement marqué les jeunes d’Inseraction et moi-même. La visite de la grotte « La Merveilleuse » de Dinant… Pour commencer, notre trajet avec les juniors, castors et grands était assez conséquent, ce fut une grande aventure. Ils...

Cet article n’a pas pour objectif de vous faire peur. Au contraire, il faut bien garder en tête que la plupart du temps tout se passe bien à l’école et que les enfants y font de magnifiques découvertes. Parfois, il peut tout de même arriver que certains comportements soient nuisibles pour celui qui...

Bonjour à tous, Ce mois-ci je vous propose de découvrir le parcours d’un jeune qui depuis longtemps fréquente notre école des devoirs. Je vous propose de suivre ensemble son parcours. L’adolescence…c’est une phase plus ou moins longue de notre vie que nous avons parfois tendance à oublier. Qui suis...

Nous l’avions déjà évoqué dans quelques-uns de nos journaux précédents : l’autorité est en berne… Pour résumer, nous pouvons dire que la société actuelle est sous le coup de la crise libertaire de mai 68, prônant les libertés individuelles, moins de devoirs et plus de droits. Les parents actuels...

Cette année, nous participons au projet du diagnostic communautaire initié par le Service de Santé Mentale Le Méridien. En effet, il y a 20 ans un diagnostic avait été établi afin de pouvoir adapter les réponses proposées correspondant à la réalité des habitants de Saint-Josse et de Schaerbeek...

Voici qu’arrive à grand pas le mois de juin, celui qui résonne comme un « Enfin l’été ! », avec son lot de jours ensoleillés, son ciel clair et ses températures estivales. Pour certains c’est le mois qui fait rêver, pour d’autres c’est le mois le plus redouté de l’année. Mais tous, nous avons déjà...